Publication of Student Information

  • PART 1 - DISTRICT

    Release of Directory Information for School-Sponsored Purposes

    Lewisville ISD has designated the following as directory information for school-sponsored purposes: student name, address, photo, honors and awards, dates of attendance, grade level, most recent school previously attended, participation in officially recognized activities and sports, and weight and height of members of athletic teams.

    YES, I do want my student's directory information released for limited school-sponsored purposes, including but not limited to student recognition activities, yearbook or student newspaper, printed programs for extracurricular activities, news releases to media, district/campus and education-related websites, video, audio and publications.

    NO, I do not want my student's directory information released to ANY third party, even for limited school-sponsored purposes such as student recognition activities, yearbook or student newspaper, printed programs for extracurricular activities, news releases to media, district/campus and education-related websites, video, audio and publications. I understand that this means my student's information will not be included in publicity about his/her achievements and will not be included in the yearbook and other such publications.

    PART 2 - VENDORS

    Release of Directory Information for All Other (Non-School- Sponsored) Purposes

    Includes third-party vendors or any organization or person not affiliated with Lewisville ISD. The district has designated the following as directory information for all other purposes: student name, honors and awards, and participation in officially recognized activities and sports.

    YES, I allow my student's directory information to be released for all other (non-school-sponsored) purposes.

    NO, I do not want my student's directory information released for all other (non-school-sponsored) purposes.

    PART 3 - MILITARY

    Secondary Students Only (Grades 7-12)

    Federal law requires districts receiving assistance under the Elementary and Secondary Education Act of 1965 (20 U.S.C. Section 6301 et seq.) to provide a military recruiter or an institution of higher education, on request, with the name, address, and telephone number of a secondary student unless the parent has advised the district that the parent does not want the student's information disclosed without the parent's prior written consent.

    YES, the district may release my child's name, address, and telephone number to military recruiters or an institution of higher education.

    NO, do not release my child's name, address, and telephone number to military recruiters or an institution of higher education.


    ESPAÑOL

    PARTE 1 - DISTRITO

    Divulgación de la información de directorio para propósitos escolares

    Lewisville ISD ha designado lo siguiente como información de directorio para propósitos escolares: el nombre del estudiante, la dirección, fotos, honores y premios, fechas de asis- tencia, nivel de grado, la última escuela a la cual asistió anteriormente, participación en actividades y deportes oficialmente reconocidos, y el peso y la estatura de los miembros de los equipos atléticos.

    SI, yo doy mi consentimiento para que la información de directorio de mi estudiante sea divulgada para propósitos escolares, tales como: actividades de reconocimiento, anuario o periódico escolar, programas impresos de las actividades extracurriculares, co- municados de prensa, sitios Web del distrito/plantel y relacionados a la educación, videos y grabaciones de audio del distrito/plantel y relacionados a la educación, publicaciones del distrito/plantel y relacionadas a la educación.

    NO, yo no doy mi consentimiento para que la información de directorio de mi estudiante sea divulgada a NINGUN tercero, aun para limitados propósitos escolares, tales como: actividades de reconocimiento, anuario o periódico escolar, programas impresos de las actividades extracurriculares, comunicados de prensa, sitios Web del distrito/plantel y relacionados a la educación, videos y grabaciones de audio del distrito/plantel y relacionados a la educación, publicaciones del distrito/plantel y relacionadas a la educación. Yo comprendo que esto significa que la información de mi estudiante no será incluida en ninguna publicación relacionada con sus logros y que tampoco será incluida en el anuario escolar y en otras publicaciones similares.

    PARTE 2 - VENDEDOR

    Divulgación de la información de directorio para cualquier otro propósito (no relacionado con la escuela) Incluye a terceros, cualquier organización o persona no afiliada con Lewisville ISD.

    Incluye otros proveedores, cualquier organización o persona no afiliada con Lewisville ISD. Lewisville ISD ha designado lo siguiente como información de directorio para todos los otros fines: nombre del estudiante, honores y premios y la participación en actividades oficialmente reconocidas y deportes.

    SI, permito que la información de directorio de mi estudiante sea publicada para todos los otros fines (no patrocinados por la escuela).

    NO, yo no doy mi consentimiento para que la información de directorio de mi estudiante sea divulgada para otros propósitos (no relacionados con la escuela).

    PARTE 3 - MILITARES

    Estudiantes de secundaria solamente (Grados 7-12)

    La ley federal requiere que los distritos que reciben fondos bajo la Ley de Educación Primaria y Secundaria de 1965 (20 U.S.C. Section 6301 et seq.) provean el nombre, la dirección y el número telefónico de un estudiante de secundaria a los reclutadores militares o a las instituciones universitarias, bajo pedido, a menos que los padres hayan notificado al distrito que ellos no desean que la información de su estudiante sea proporcionada sin su consentimiento previo y por escrito.

    Si, el distrito puede publicar el nombre, dirección y número de teléfono de mi hijo a reclutadores militares o a instituciones de educación superior.

    NO, Yo no doy mi consentimiento para que el nombre, la dirección y el número telefónico de mi hijo sean divulgados a los reclutadores militares o a las instituciones universitarias.