Yes, you may choose to recover the course credit and retake the failed course with the VLA.  When you do so, the course appears on the transcript and the grade factors into your student's GPA.