Parent Orientation

Hello Southridge Parents/Guardians!

This is a reminder that Parent Orientation Nights are next week. Please attend so that you may receive important information about expectations for the school year and how we can partner to make it is a successful one.

Please remember that parking is limited, so please park in the Durham MS Parking lot at the corner of Corporate and Edmonds. (Enter on Edmonds - Durham MS Entrance)

ALL parents will meet in the gym first for a campus orientation with administrators and counselors before being dismissed to your child's classroom. We will begin each night at 5:30pm. DOORS WILL OPEN AT 5:20PM each night.

KINDER & 1ST GRADE: TUESDAY, AUGUST 22 - 5:30-6:30

2nd & 3rd GRADE - WEDNESDAY, AUGUST 23 - 5:30-6:30

4th & 5th GRADE - THURSDAY, AUGUST 24 - 5:30-6:30

We are looking forward to seeing you!

Sincerely,

Wyvona Ulman, M.Ed.Principal | Southridge Elementary SchoolLewisville Independent School District

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

¡Hola padres/tutores de Southridge!

Este es un recordatorio de que las noches de orientación para padres son la próxima semana. Asista para que pueda recibir información importante sobre las expectativas para el año escolar y cómo podemos asociarnos para que sea exitoso.

Recuerde que el estacionamiento es limitado, así que estacione en el estacionamiento de Durham MS en la esquina de Corporate y Edmonds. (Ingrese en Edmonds - Entrada de Durham MS)

TODOS los padres se reunirán primero en el gimnasio para una orientación del campus con los administradores y consejeras antes de ser despedidos al salón de clases de su hijo. Comenzaremos cada noche a las 5:30 pm. LAS PUERTAS SE ABRIRÁN A LAS 5:20 PM cada noche.

KINDER Y 1.ER GRADO: MARTES 22 DE AGOSTO - 5:30-6:30

2do y 3er GRADO - MIÉRCOLES 23 DE AGOSTO - 5:30-6:30

4to y 5to GRADO - JUEVES 24 DE AGOSTO - 5:30-6:30

¡Esperamos verlos con ansia!

Atentamente,

Wyvona Ulman, M.Ed.Directora| Escuela Primaria SouthridgeDistrito Iindeoendiente de Lewisville ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Hello Southridge Nulepa Hna,

Hmaizerh hi Parent Orientation Nights (nulepa theihhngalhnak pek zaan) a si lai. Mah zaan ah hin sianginn kong siseh, zeitin dah nulepa he I bawm in kan fale caah rian kan tuan tti khawh lai le a dangdang a biapi mi nulepa nih theih a herhmi kong theihternak a si caah zaangfahnak tein rak chuak khawh I zuam te u.

Mawtaw parking a tlawm deuh caah Durham Middle School Parking lot ah nan mawtaw rak park te uh. (Edmonds lam cung I Duham Middle School luhnak in luh a si lai)

Sianginn nan rak phak tik ah GYM ah I ton hmasa a si lai. Saya/mah gyi (administrators) te le counselors te nih campus orientation an tuah dih hnu ah fale classroom ah kal khawh a si te lai. 5:30pm in thawk a si lai I 5:20pm ah luh a ngah lai.

KINDER & 1ST GRADE: TUESDAY, AUGUST 22 - 5:30-6:30

2nd & 3rd GRADE - WEDNESDAY, AUGUST 23 - 5:30-6:30

4th & 5th GRADE - THURSDAY, AUGUST 24 - 5:30-6:30

Kan I tong te hna lai!